শিব তাণ্ডব স্তোত্র অনুবাদ সহ।

শিব তাণ্ডব স্তোত্র অনুবাদ সহ।

শিব তাণ্ডব স্তোত্র রচনাঃ-দশানন রাবণ।

জটাটবীগলজ্জলপ্রবাহপাবিতস্থলে

গলেবলংব্য় লংবিতাং ভুজংগতুংগমালিকাম |

ডমড্ডমড্ডমড্ডমন্নিনাদবড্ডমর্বয়ং

চকার চংডতাংডবং তনোতু নঃ শিবঃ শিবম || 1 ||

জটাকটাহসংভ্রমভ্রমন্নিলিংপনির্ঝরী-

-বিলোলবীচিবল্লরীবিরাজমানমূর্ধনি |

ধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্বলল্ললাটপট্টপাবকে

কিশোরচংদ্রশেখরে রতিঃ প্রতিক্ষণং মম || 2 ||

ধরাধরেংদ্রনংদিনীবিলাসবংধুবংধুর

স্ফুরদ্দিগংতসংততিপ্রমোদমানমানসে |

কৃপাকটাক্ষধোরণীনিরুদ্ধদুর্ধরাপদি

ক্বচিদ্দিগংবরে মনো বিনোদমেতু বস্তুনি || 3 ||

জটাভুজংগপিংগলস্ফুরত্ফণামণিপ্রভা

কদংবকুংকুমদ্রবপ্রলিপ্তদিগ্বধূমুখে |

মদাংধসিংধুরস্ফুরত্ত্বগুত্তরীয়মেদুরে

মনো বিনোদমদ্ভুতং বিভর্তু ভূতভর্তরি || 4 ||

সহস্রলোচনপ্রভৃত্য়শেষলেখশেখর

প্রসূনধূলিধোরণী বিধূসরাংঘ্রিপীঠভূঃ |

ভুজংগরাজমালয়া নিবদ্ধজাটজূটক

শ্রিয়ৈ চিরায় জায়তাং চকোরবংধুশেখরঃ || 5 ||

ললাটচত্বরজ্বলদ্ধনংজয়স্ফুলিংগভা-

-নিপীতপংচসায়কং নমন্নিলিংপনায়কম |

সুধাময়ূখলেখয়া বিরাজমানশেখরং

মহাকপালিসংপদেশিরোজটালমস্তু নঃ || 6 ||

করালফালপট্টিকাধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্বল-

দ্ধনংজয়াধরীকৃতপ্রচংডপংচসায়কে |

ধরাধরেংদ্রনংদিনীকুচাগ্রচিত্রপত্রক-

-প্রকল্পনৈকশিল্পিনি ত্রিলোচনে মতির্মম || 7 ||

নবীনমেঘমংডলী নিরুদ্ধদুর্ধরস্ফুরত-

কুহূনিশীথিনীতমঃ প্রবংধবংধুকংধরঃ |

নিলিংপনির্ঝরীধরস্তনোতু কৃত্তিসিংধুরঃ

কলানিধানবংধুরঃ শ্রিয়ং জগদ্ধুরংধরঃ || 8 ||

প্রফুল্লনীলপংকজপ্রপংচকালিমপ্রভা-

-বিলংবিকংঠকংদলীরুচিপ্রবদ্ধকংধরম |

স্মরচ্ছিদং পুরচ্ছিদং ভবচ্ছিদং মখচ্ছিদং

গজচ্ছিদাংধকচ্ছিদং তমংতকচ্ছিদং ভজে || 9 ||

অগর্বসর্বমংগলাকলাকদংবমংজরী

রসপ্রবাহমাধুরী বিজৃংভণামধুব্রতম |

স্মরাংতকং পুরাংতকং ভবাংতকং মখাংতকং

গজাংতকাংধকাংতকং তমংতকাংতকং ভজে || 1০ ||

জয়ত্বদভ্রবিভ্রমভ্রমদ্ভুজংগমশ্বস-

-দ্বিনির্গমত্ক্রমস্ফুরত্করালফালহব্য়বাট |

ধিমিদ্ধিমিদ্ধিমিধ্বনন্মৃদংগতুংগমংগল

ধ্বনিক্রমপ্রবর্তিত প্রচংডতাংডবঃ শিবঃ || 11 ||

দৃষদ্বিচিত্রতল্পয়োর্ভুজংগমৌক্তিকস্রজোর-

-গরিষ্ঠরত্নলোষ্ঠয়োঃ সুহৃদ্বিপক্ষপক্ষয়োঃ |

তৃষ্ণারবিংদচক্ষুষোঃ প্রজামহীমহেংদ্রয়োঃ

সমং প্রবর্তয়ন্মনঃ কদা সদাশিবং ভজে || 12 ||

কদা নিলিংপনির্ঝরীনিকুংজকোটরে বসন

বিমুক্তদুর্মতিঃ সদা শিরঃস্থমংজলিং বহন |

বিমুক্তলোললোচনো ললাটফাললগ্নকঃ

শিবেতি মংত্রমুচ্চরন সদা সুখী ভবাম্য়হম || 13 ||

ইমং হি নিত্য়মেবমুক্তমুত্তমোত্তমং স্তবং

পঠন্স্মরন্ব্রুবন্নরো বিশুদ্ধিমেতিসংততম |

হরে গুরৌ সুভক্তিমাশু য়াতি নান্য়থা গতিং

বিমোহনং হি দেহিনাং সুশংকরস্য় চিংতনম || 14 ||

পূজাবসানসময়ে দশবক্ত্রগীতং য়ঃ

শংভুপূজনপরং পঠতি প্রদোষে |

তস্য় স্থিরাং রথগজেংদ্রতুরংগয়ুক্তাং

লক্ষ্মীং সদৈব সুমুখিং প্রদদাতি শংভুঃ || 15 || 

সরলার্থঃ 

যিনি জটারূপ অরণ্য থেকে নির্গত গঙ্গাদেবীর প্রবাহে পবিত্র করা সর্পের বিশাল মালা কণ্ঠে ধারন করে ডমরুতে ডম, ডম, ডম- এই শব্দ তুলে প্রচণ্ড নৃত্য করেছেন, সেই শিব যেন আমার কল্যাণ সাধন করেন । ১

যাঁর মস্তক জটারূপ কড়াইতে বেগে ভ্রমণকারী গঙ্গার চঞ্চল তরঙ্গ- লতাসমূহে সুশোভিত হচ্ছে, যাঁর ললাটাগ্নি ধক্ ধক্ করে জ্বলছে , মস্তকে অর্ধচন্দ্র বিরাজিত, সেই ভগবান শিবে যেন আমার নিরন্তর অনুরাগ থাকে । ২

গিরিরাজকিশোরী পার্বতীর বিলাসকালোপযোগী উচ্চ- নীচ মস্তকভূষণ দ্বারা দশদিক প্রকাশিত হতে দেখে যাঁর মন আনন্দিত, যাঁর নিত্য কৃপাদৃষ্টির ফলে কঠিন বাধাবিপত্তি দূর হয়ে যায়, সেই দিগম্বররূপ তত্ত্বে যেন আমার মন আনন্দ লাভ করে । ৩

যাঁর জটাজুটের মধ্যে সর্পের ফনায় অবস্থিত মণির প্রকাশিত পিঙ্গল ছটা দিশারূপিণী অঙ্গনাদের মুখে কুঙ্কুমের রং ছড়ায়, মত্ত হাতীর বিকশিত চর্মকে উত্তরীয় ( চাদর ) – রূপে ধারন করায় যিনি স্নিগ্ধবর্ণ লাভ করেছেন, সেই ভূতনাথে আমার চিত্ত অদ্ভুদ তৃপ্তি বোধ করুক । ৪

যাঁর চরণপাদুকা ইন্দ্রাদি সকল দেবতার ( প্রনামের সময় ) মস্তকের ফুলের পরাগে ধূসরিত হয় ; নাগরাজ ( শেষ ) এর মালায় বাঁধা জটাসম্পন্ন সেই ভগবান চন্দ্রশেখর আমার জন্য চিরস্থায়ী সম্পত্তির ব্যবস্থাপক হয়ে থাকুন। ৫

যিনি তাঁর ললাটরূপ বেদীতে প্রজ্বলিত অগ্নিস্ফুলিঙ্গের তেজে কামদেবকে ভস্মীভূত করেছিলেন, যাঁকে ইন্দ্র নমস্কার করেন, চন্দ্রের কলা দ্বারা সুশোভিত মুকুট সম্পন্ন সেই শ্রীমহাদেবের উন্নত বিশাল ললাটের জটিল মস্তক আমার সম্পত্তির কারণ হোক । ৬

যিনি তাঁর ভীষণ কপালের ধক্ ধক্ রূপ জ্বলন্ত অগ্নিতে কামদেবকে আহুতিদান করেছিলেন, গিরিরাজকণ্যার স্তন্যাগ্রে পত্রভঙ্গ রচনা করার একমাত্র শিল্পী সেই ভগবান ত্রিলোচনের ওপর আমার রতি ( অনুরাগ ) থাকে। ৭

যাঁর কন্ঠে নবীন মেঘমালা বেষ্টিত অমাবস্যার অর্ধরাত্রের ন্যায় দরূহ্ অন্ধকারসম শ্যামলতা বিরাজ করে, যিনি গজচর্মপরিহিত, সেই জগদভার বহনকারী , চন্দ্রের অর্ধাকৃতিতে মনোহর ভগবান গঙ্গাধর যেন আমার সম্পত্তির বিস্তার করেন । ৮

যাঁর কন্ঠদেশ প্রস্ফুটিত নীলকমল সমূহের শ্যামশোভার অনুকরণকারী হরিণীর ছবির ন্যায় চিহ্নে সুশোভিত এবং যিনি কামদেব, ত্রিপুর, ভব ( সংসার ), দক্ষ- যজ্ঞ, হাতি, অন্ধকাসুর এবং যমরাজের উচ্ছেদকারী, আমি তাঁর ভজনা করি ।। ৯

যিনি নিরাভিমান পার্বতীর কলারূপ কদম্বমঞ্জরীর মকরন্দস্রোতের বৃদ্ধিপ্রাপ্ত মাধুরী পানকারী মধুপ এবং কামদেব, ত্রিপুর, ভব, দক্ষ- যজ্ঞ, হাতি, অন্ধকাসুর ও যমরাজের বিনাশকারী, আমি তাঁর ভজনা করি ।। ১০

যাঁর মস্তকের ওপর অত্যন্ত বেগে ঘূর্ণমান ভুজঙ্গের নিঃশ্বাসে ভয়ঙ্কর অগ্নি ক্রমাগত প্রজ্বলিত হচ্ছে, ধিমি ধিমি শব্দে মৃদঙ্গের গম্ভীর মঙ্গলধ্বনির সঙ্গে যিনি প্রচণ্ড নৃত্য করছেন, সেই ভগবান শঙ্করের জয় হোক । ১১

পাথর এবং সুন্দর কোমল বিছানায় সর্প ও মুক্তমালায়, বহু মূল্য রত্ন এবং মৃত্তিকায় , মিত্র ও শত্রুপক্ষে , তৃণ ও কমলনয়না তরুণীতে , সাধারণ প্রজা ও পৃথিবীর মহারাজার প্রতি যিনি সমভাব রাখেন, সেই সদাশিবকে আমি কবে ভজনা করব ! ১২

সুন্দর ললাটসম্পন্ন ভগবান চন্দ্রশেখরকে চিত্ত সমর্পণ করে নিজ কুচিন্তা পরিত্যাগ করে, গঙ্গার তীরে কোন কাননের অভ্যন্তরে থেকে মস্তকের ওপর হাত জোড় করে বিহ্বলনয়নে ‘শিব’ মন্ত্র উচ্চারণ করে আমি কবে সুখলাভ করব ? ১৩

যে ব্যাক্তি এভাবে উক্ত অতি উত্তম স্ত্রোত্র নিত্য পাঠ , স্মরণ এবং বর্ণনা করে, সে সদা শুদ্ধ থাকে এবং অতি শীঘ্র সুরগুরু শ্রীশঙ্করের প্রতি প্রকৃত ভক্তিভাব প্রাপ্ত হয় । সে কখনও বিপথে যায় না ; কারণ শ্রীশিবের সুচিন্তা প্রাণিবর্গের মোহ নাশ করে । ১৪

এর অর্থ- সায়ংকালে পূজা সমাপ্ত হলে দশানন রাবণ দ্বারা গীত এই শম্ভুপূজন সম্পর্কীয় স্ত্রোত্র যিনি পাঠ করেন, ভগবান শঙ্কর সেই ব্যক্তিকে রথ, হাতি, ঘোড়া সমন্বিত চিরস্থায়ী অনুকূল সম্পত্তি প্রদান করেন । ১৫

ইতি শ্রীদশাননরাবণকৃতং শিবতাণ্ডবস্ত্রোত্রং সম্পূর্ণম্